Текст и перевод песни Joe Dassin - Si Tu Me Extranas (Si Tu Penses A Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Espagnole

Si Tu Me Extranas (Si Tu Penses A Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Espagnole

Como te extraño yo
Tan lejos estas
Tan solo estoy yo
Mi pieza es triste fria de soledad
Entre las brisas del mar
La sierra negra parece petrolera
Llena de sombra, oro y sal
Y ya van 3 meSes sin verte junto a mi
3 meses aqui
Del barco postal
Rompiendo la soledad
Me llevara por fin
Tu cantas
Tu si me extrañas
Como te extraño yo
Tan lejos estas
Tan solo estoy yo
Maldito mundo
Si para poder vivir
Hay que perderse lo mejor
No me olvides alla donde naci
Donde deje toda mi vida
Y me espera el amor
Tu si me extrañas
Como te extraño yo
Tan lejos estas
Tan solo estoy yo
Tu si me extrañas
Como te extraño yo
Tan lejos estas

Si Tu Me Penses (Si Tu Penses À Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Française

Comme tu me manques
Tu es si loin
Je suis si seul
Ma chambre est triste et froide de solitude
Parmi les brises marines
La montagne noire ressemble à un pétrolier
Pleine d'ombre, d'or et de sel
Et voilà déjà 3 mois que je ne t'ai pas vu
3 mois ici
Du courrier postal
Brisant la solitude
M'emmènera enfin
Tu chantes
Si tu penses à moi
Comme tu me manques
Tu es si loin
Je suis si seul
Maudits soit le monde
Si pour pouvoir vivre
Il faut perdre ce qu'il y a de meilleur
Ne m'oublie pas là où je suis né
Où j'ai laissé toute ma vie
Et où m'attend l'amour
Si tu penses à moi
Comme tu me manques
Tu es si loin
Je suis si seul
Si tu penses à moi
Comme tu me manques
Tu es si loin